Dionysius, vai nos causar problemas, como nas minas.
Opet æe se uvaliti u nevolje.
Vai se meter outra vez em problemas.
To zbog èega upadate u nevolje èini vas, u stvari, potencijalno izuzetno vrednim.
Por que a característica que o prejudica é a que o torna potencialmente valioso.
Samo što stalno grešiš i uvaljuješ nas sve u nevolje.
Você comete muitos erros. E cria problemas para todos.
Stalno upada u nevolje zato što je strašno glup.
Mas se mete em confusão o tempo todo porque é imbecil demais.
Veæ si me uvalio u nevolje.
Você já está tentando me colocar em problemas. Não.
Nemoj zbog ovoga da se uvališ u nevolje, Džek.
Não se meta em problemas por causa disto, Jack.
Taj trenutak je promenio ceo moj život jer u svim narednim godinama Louis me je više uvlaèio u nevolje, nego što me je izvlaèio iz njih.
Aquele momento mudou minha vida porque por todos os anos que se seguiram Louis me colocaria nas maiores dificuldade que apareceriam.
Vodiæu raèuna o Radiu i postaraæu se da ne upada u nevolje.
Tomarei conta do Rádio, para que não haja nenhum problema.
Zar te to neæe uvuæi u nevolje?
Você não vai se meter em problemas?
To je bila luda noæ, znali smo èesto zapasti u nevolje.
Foi uma loucura. A gente sempre arrumava encrenca.
Kad god bi zapale u nevolje, investitori-anðeli bi uložili novac u firmu.
Se em dificuldades, havia sempre investidores para injetar dinheiro.
Ne bih želeo da upadneš u nevolje.
Não quer se meter em problemas.
Što me je uvalilo u nevolje u školi kada smo uèili o Rooseveltu.
O que me deu problemas na escola, Quando estávamos estudando Roosevelt.
Jer ako Shimotomo integracija ne bude uraðena uskoro, cela firma æe upasti u nevolje.
Porque se a fusão com a Shimitomo não for proporcional... A meta de toda a empresa vai estar com muitos problemas.
Ne možemo da imamo još jedan Intersekt, koji luta po Los Angelesu, u upada u nevolje.
Não podemos ter outro Intersect perambulando por L.A. e se metendo em encrencas.
Zar ne misliš da æe upasti u nevolje prepušten sam sebi?
Será que vai se meter em encrenca morando sozinho lá no bairro?
I to ga je jednog dana uvalilo u nevolje.
Um dia, isso causou problemas a ele.
Za ovo kratko vreme uvek upadaju u nevolje.
Mesmo em seu curto período conosco eles foram problemáticos.
Tvoja sposobnost da verujes drugima i da uvek vidis dobro u njima je ono sto te cini posebnim, ali je to takodje ono sto te uvaljuje u nevolje.
Sua habilidade de acreditar nos outros e sempre ver o lado bom das pessoas é o que te faz tão especial, mas também é o que o faz entrar em tantas confusões.
Hoæe li da zapadne u nevolje?
Vou me meter em algum tipo de problema?
Znamo li zašto je upao u nevolje?
Ao menos sabemos por que ele está envolvido?
Stalno upada u nevolje i zaista voli oružje.
Não fica longe de encrenca. E, cara, ele ama suas armas.
Uvijek upadaš u nevolje sa tim deèkom, Rowley-jem.
Sempre arruma problemas com aquele Rowley.
Kada su ljudi povreðeni, upadnu u nevolje, i ponekad donose pogrešne izbore.
Quando pessoas são prejudicadas, ou estão com problemas, elas tendem a fazer escolhas erradas.
Izgleda da nisam jedina koja se zna uvaliti u nevolje.
Parece que não sou a única que se mete em problemas.
Sam došao ovdje raditi, ne upasti u nevolje.
Venho aqui para trabalhar, não para entrar em apuros.
Ne želim da te vidim upasti u nevolje.
Não quero vê-la se metendo em apuros.
Sve u svemu, ima dugu istoriju uvaljivanja sebe u nevolje.
E ele tem um grande histórico de entrar em apuros.
Gdje samo moram držati svoj stol urednim, ne upadati u nevolje i nakon toga odjahati u suton na svojem stroju.
Tudo o que preciso fazer é sossegar, ficar fora de problemas, e dirigir para o pôr-do-sol com a minha moto.
Neustrašiva u drugom pogledu, upadala je u nevolje, pravila podvale, mislila je da su pravila tu kako bi se kršila.
Destemida de um jeito diferente. Ela se encrencava, fazia pegadinhas. Achava que deveria desobedecer as regras.
A tvoj je brat dijete koji cijeli svoj život upada u nevolje brže nego što ga vi izvlaèite.
E seu irmão é uma criança que a vida inteira... passou dos limites para ver até onde vocês permitiriam que ele chegasse.
Samo kažem da te takva priča može uvaliti u nevolje.
Só estou dizendo que esse papo pode te encrencar.
®ao mi je ąto vas je dobio u nevolje s rente.
Desculpe se o deixei em apuros.
Zaista ne želim da upadnem u nevolje.
Não quero mesmo entrar em problemas.
Samo sam èekao u holu ako upadne u nevolje.
Eu só... esperava nas recepções de hotéis caso ele tivesse problemas.
Ako upadneš u nevolje, nazovi je.
Se você se enrascar, ligue para ela.
Lina je upala u nevolje u školi.
A Lina está tendo alguns problemas na escola.
On stalno upada u nevolje, i prirodno, moj je ljubimac.
Ele está sempre metido em problemas, então, naturalmente, é o meu preferido.
Vaš brat, koji je zapao u nevolje, da li se starate o njemu?
Seu irmão, que está com problemas, você cuida dele?
3.3072700500488s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu não gostaria de ver aquela garota em apuros. 